శ్రీ తన్మయ్ బుఖారియా జీ రచనకు స్వేఛ్చానువాదం
|| ఎప్పటికో ||
అన్ని దిక్కులలోని చీకట్లన్నీ ఒక్కటైపోయాయి.
కొడిగట్టిన నా చేతిదీపం
ఎప్పటిదాకా వెలుగుతుందో ?
ముసురుకుంటున్న తిమిరాలను
ఎప్పటికి తొలగిస్తుందో ?
ఎముకలుకొరికే చలిగాలులను చీల్చుకుంటూ...
అడుగుపెడుతున్న వసంతాన్ని అడ్డుకుంటున్నాయి...
ఎందుటాకుల కాలంతో
శాశ్వతసంధి చేసుకున్న సుడిగాలులు
కాపలా కాయల్సిన తోటమాలే ...
తోటకు శత్రువైపోతుంటే,
ఆపత్కాలంలో
కొమ్మలపైన గూళ్ళలో
చిక్కుకున్న పక్షిపిల్లల ఆర్తనాదాలను
ఎవరు వింటారో ?
వాటి ప్రాణాలను ఎవరు రక్షిస్తారో ?
వికృతంగా అరిచే గుడ్లగూబలు
సంగీతసామ్రాజ్యాన్ని ఆక్రమిస్తుంటే...
మధురస్వరాలాపన మాత్రమే తెలిసిన కోకిలలు
ప్రాణాలను త్యాగిస్తున్నాయి.
గతంలో కుహుకుహులతో కలకలలాడే ఈ వనానికి
పూర్వవైభవం ఎప్పటికి వస్తుందో ?
तन्मय बुखारिया जी की कविता :
संगठित सारे अँधेरे होगये
एक मेरा दीप कबतक टिमटिमाये ...
तम हटाये
आँधियों ने संधि करली ...पतझड़ों से
अल्पमत में होगई है अब बहारें
बाग़ का दुश्मन बना खुद बाग़बान
प्रश्न है बुलबुले किसको पुकारें
पद प्रतिष्टा बाँटलिए उल्लुओं ने
कोकिलाएं आत्मह्त्या कर रही है
इस चमन को कौन मरने से बचाएं
Showing posts with label సాధారణం. Show all posts
Showing posts with label సాధారణం. Show all posts
18/11/2016
16/11/2016
|| కృతఘ్నులైన కొంతమంది బిడ్డలు ||
అఖిల భారతీయ భాషా సాహిత్య సమ్మేళన్ స్వర్ణోత్సవం నాడు
భారతీయభాషల కవి సమ్మేళనంలో చదివిన కవిత.
|| కృతఘ్నులైన కొంతమంది బిడ్డలు ||
అపరదానకర్ణులనిపించుకోవాలనేమో...
కనీ పెంచినందుకు కృతజ్ఞతను చూపకుండా
తల్లిదండ్రులను వృద్ధాశ్రమాలకు దానం చేసేస్తున్నారు
కృతఘ్నులైన కొంతమంది బిడ్డలు.
“మదర్స్ డే” నాడు అమ్మ ఫోటోలను ప్రొఫైల్ ఫోటోలుగా పెట్టుకొని
తల్లిగురించి ఎవరో రాసిన కొటేషన్లు షేర్ చేసుకుంటూ
లోకుల దృష్టిలో తల్లిని దేవతలా పూజించేవారి జాబితాలో
మొదటిస్థానాన్ని కొట్టేస్తూ ఉంటారు.
ఫాదర్స్ డే నాడు తండ్రి చేసిన త్యాగాల లిస్టుతో
చదివేవాళ్ళ కళ్ళలో నీళ్ళు తిరిగేంత గొప్పగా కవితలనల్లేస్తారు,
తల్లే కాదు తండ్రికూడా ఎంతో పూజనీయుడేనంటూ
ఎన్నో మాటలు మాట్లాడతారు.
తనను కన్యాదానం చేసేటప్పుడు
అమ్మిన పొలాలు , తాకట్టుపెట్టిన ఆస్తుల సంగతి
ఎప్పుడూ తలవనైనా తలవరు
కరిగిపోయిన అమ్మ పుస్తెల గురించి ఒక్కమాట కూడా మాట్లాడరు.
తల్లిదండ్రులను తమతో తీసుకెళ్లలేమని కుంటిసాకులు చెప్పే కూతుళ్ళు .
తమ చదువులకోసం తండ్రి చేసిన ఓవర్ టైములు
తీసుకున్న లోన్ల సంగతి ఎప్పుడూ గుర్తుచేసుకోవడానికే ఇష్టపడరు ...
రెండుచేతులా డాలర్లో ,రూపాయలో సంపాదించుకొనే కొడుకులు
తల్లైనా తండ్రైనా మరణించిన కబురు తెలియగానే
విద్యుత్ దహనవాటికల్లో దహన సంస్కారాలు చేయించి
గంగలోనో గోదారిలోనో చితాభస్మాన్ని కలిపి కాస్త పుణ్యాన్ని
తమకు మెయిల్ చేసే వెబ్ సైట్లకోసం వెదుకుతూ ఉంటారు...
పున్నామనరకాన్ని తప్పిస్తారని ఎంతో అల్లారుముద్దుగా పెంచుకున్న “కొడుకులు” .
ఆశీస్సులు మాత్రమే ఇస్తూ
పిల్లల ఉన్నతికోసం కనిపించే ప్రతీ దేవుళ్ళకీ
మొక్కుకునే తల్లిదండ్రులు మారాలి.
బతికుండగానే నరకాన్ని చూపించిన పిల్లలకి
కాస్తంత పుణ్యం కూడా దొరకకూడదనీ...
తమ ప్రేమను తలదన్నినందుకు,
వాళ్ళ పాపం వాళ్ళనే కాల్చేయాలనీ
కార్చే కన్నీటినే మంత్రజలంగా మార్చి జల్లడం నేర్చుకోవాలి ...
గుండెను బండరాయిగా చేసుకొని శపించడం నేర్చుకోవాలి ...
18/09/2014
శిశు వేదన
గర్భంలో పడినప్పటినుంచీ పరీక్షలే.
తెలుస్తూనే ఉంది...
నేనెవరో తెలుసుకోవాలనే నాన్న ప్రయత్నం
కనబడుతోంది...
డాక్టరమ్మకి నాన్నమ్మ ఇస్తున్న లంచం.
చలి పుట్టిస్తోంది...
అమ్మ పొట్ట మీద పూసిన చల్లని జెల్
భయం పుట్టిస్తోంది...
నిశ్శబ్దంగా పరీక్షాయంత్రం చేసే చప్పుడు.
తల, మెదడు, కాళ్ళు, చేతులు అన్నీ బాగున్నా,
అసలు పరీక్షలోనే విఫలమయ్యానని స్పష్టమైంది.
అన్నీ కనబడుతున్నాయి స్పష్టంగా...
రక్షించుకోవాలనే అమ్మ ప్రయత్నం
వధించాలనే నానమ్మ పన్నాగం
వాళ్ళమ్మ మాట జవదాటక
అమ్మతనాన్ని చంపే నాన్న నిశ్చయం
గుట్టుచప్పుడు కాకుండా
నన్ను మట్టుబెట్టేందుకు ఊపిరిపోసుకుంటున్న యుద్ధతంత్రం
ఓ దుర్ముహూర్తంలో
వైద్యుని నాటుమందు అయింది...అమ్మకి విందు
ఉన్న కాస్త చోటులోనే
తప్పించుకోవాలని పరుగులు తీసాను
అలిసిపోయి...మృత్యువుకి దొరికిపోయాను
పైనుంచి చూస్తూనే ఉన్నా...
మరో ప్రాణికి ప్రాణం పోయాలనే
ప్రయత్నంలో మునిగిన అమ్మానాన్నలను.
చూడాలి ఈసారైనా...
తమ్ముడు పుడతాడో?...
మరో చెల్లి ప్రాణం పోతుందో? @శ్రీ
07/09/2014
|| నమో బాపు ||
నాకలోకానికి కొత్తరంగులద్దుతోంది
అంచెలంచెలుగా ఎదిగిన 'బాపు' కుంచె
అప్సరలంతా లైను కట్టేసారు 'బాపు' ముందు
మా బొమ్మలు కూడా అందంగా వేయమంటూ
ఏకగ్రీవంగా ఎన్నుకున్నారు 'బాపు'ని
దేవలోకానికి ఆస్థాన చిత్రకారునిగా
సంపూర్ణ రామాయణాన్ని మళ్ళీ తీస్తున్నారు 'బాపు'
మేకప్పక్కర్లేని దేవతలే పాత్రధారులుగా.
భూలోకంలో దేవకుమారుల వేట మొదలైంది
'బాపు' చూపిన
చిత్రాల్లోని (బొ)కొమ్మల కోసం
'బాపు'కే ఇచ్చాడు
విశ్వకర్మ...
తాను నిర్మించే భవనాల గోడలపై చిత్రాలు గీసే
కాంట్రాక్టు.
బ్రహ్మ కూడా శిష్యుడయ్యాడు 'బాపు'కి
అందరి నుదిటి రాతలు మరింత అందంగా వ్రాద్దామని
పొట్టచెక్కలయ్యేలా నవ్వుతున్నారు...దేవతలు
బాపు కార్టూనుల ప్రదర్శనలు చూసి.
సరసన చోటిచ్చారు దేవతలు 'బాపు'కి
తమని...తమకంటే బాగా చిత్రాల్లో చూపాడని.
ఒక్కదేవుడైనా ఇవ్వలేదు శతాయుష్షు...
అందరికీ తన రేఖాచిత్రాలలో ప్రాణం పోసిన 'బాపు'కి
03/08/2014
|| స్నేహమంటే ఇదే ||
అందరికీ స్నేహితుల రోజు శుభాకాంక్షలు ...@శ్రీ
(HAPPY FRIENDSHIP DAY TO ALL MY FRIENDS )
స్నేహమంటే ... సాగారాకాశాలదే...
యోజనాల దూరంలో ఉన్నా
కల్పాలైనా కలుసుకోకున్నా
క్షితిజం దగ్గర కలిసినట్లనిపిస్తూ
దివారాత్రాలనే భేదం లేకుండా
ఒకదానినొకటి చూసుకుంటుంటాయి
కల్పాలైనా కలుసుకోకున్నా
క్షితిజం దగ్గర కలిసినట్లనిపిస్తూ
దివారాత్రాలనే భేదం లేకుండా
ఒకదానినొకటి చూసుకుంటుంటాయి
ప్రతిఫలాపేక్ష లేకుండా పలకరిస్తుంది గగనం.
పగలు... కొన్ని వెలుగురేకులు చల్లుతూ
రాత్రి ... గుప్పెడు చల్లనికాంతులు చిలకరిస్తూ
పగలు... కొన్ని వెలుగురేకులు చల్లుతూ
రాత్రి ... గుప్పెడు చల్లనికాంతులు చిలకరిస్తూ
సంద్రం ప్రతిబింబిస్తుంది అంబరాన్ని
పగటి కాంతుల మిలలను చూపుతూ
తారల తళుకుల అందం చూసుకొనే అద్దమౌతూ.
ఆవిరిపూలతో మేఘాలను నిర్మిస్తుంది
కృతజ్ఞతలను మౌనంగా తెలియజేస్తుంది
కమ్మని స్నేహాన్ని కలకాలం నిలుపుకుంటుంది.
పగటి కాంతుల మిలలను చూపుతూ
తారల తళుకుల అందం చూసుకొనే అద్దమౌతూ.
ఆవిరిపూలతో మేఘాలను నిర్మిస్తుంది
కృతజ్ఞతలను మౌనంగా తెలియజేస్తుంది
కమ్మని స్నేహాన్ని కలకాలం నిలుపుకుంటుంది.
స్నేహమంటే పువ్వుదీ...పరిమళానిదే.
మొక్కనుంచి వేరైనా
నిర్దాక్షిణ్యంగా తుంచేసినా
కడదాకా కలిసే ఉంటాయి
వేరుచేయడం అసంభవం.
విడివిడిగా చూడానుకోవడం అసాధ్యం
మొక్కనుంచి వేరైనా
నిర్దాక్షిణ్యంగా తుంచేసినా
కడదాకా కలిసే ఉంటాయి
వేరుచేయడం అసంభవం.
విడివిడిగా చూడానుకోవడం అసాధ్యం
స్నేహమంటే మనదే...
నీ కన్ను దుఃఖిస్తే నామనసు చమరిస్తుంది
నా మనసు శోకిస్తే నీ గుండె భారమౌతుంది.
ప్రేమలో ఉండే స్వార్ధాన్ని మన స్నేహం జయించింది.
స్నేహంలోని మాధుర్యాన్ని జగతికి చాటి చెప్పింది. ...@శ్రీ 03/08/2014
నీ కన్ను దుఃఖిస్తే నామనసు చమరిస్తుంది
నా మనసు శోకిస్తే నీ గుండె భారమౌతుంది.
ప్రేమలో ఉండే స్వార్ధాన్ని మన స్నేహం జయించింది.
స్నేహంలోని మాధుర్యాన్ని జగతికి చాటి చెప్పింది. ...@శ్రీ 03/08/2014
21/07/2014
|| కవిత్వమంటే ||
|| కవిత్వమంటే ||
పట్టెడు అక్షరాల్లో
పుట్టెడు భావాలు గుప్పించడమే.
అక్షరాలకి
అందమైన భావాల రంగులు పూయడమే.
అక్షర(య)గనుల్లో
భావాల మణులను వెలికితీయడమే.
అక్షరఖడ్గాలతో
భావప్రహారాలు చేయడమే.
అక్షరాణువులతో
భావవిస్ఫోటనం చేయడమే.
అక్షరలక్షలతో
భావాలను అమూల్యం చేయడమే.
అక్షరసుమాలతో
భవ్యమైన భావమాలికలు అల్లడమే.
అక్షరవిత్తులతో
భావాలసేద్యం చేయడమే.
అక్షరకపోతాలకు
భావవ్యక్తీకరణలో స్వేచ్చను నేర్పించడమే.
అక్షరాలతో అలవోకగా ఆడుకోవడమే
పదాలతో పదనిసలు పలికించడమే
అక్షరాల ఇటుకలతో భవ్యమైన భావసౌధాలు నిర్మించడమే...@శ్రీ
॥ నాన్న॥
మలిబడికి తొలిమెట్టు 'నాన్న'
బైటి ప్రపంచాన్ని చూపే దివ్య దృష్టి 'నాన్న'
కొడుకు బైక్ కోసం
తన సైకిల్ జీవితాన్ని పొడిగిస్తాడు 'నాన్న'
కూతురు చలువటద్దాల కోసం
పగిలిన అద్దాలలోనుంచే ఫైళ్ళు చూస్తాడు 'నాన్న'
మేఘంలా గర్జిస్తూ
కరుకుగా కనబడతాడు 'నాన్న'
తొలకరిజల్లు లాంటి ప్రేమను
మదిలో దాచుకుంటాడు 'నాన్న'
పండుగలకి పుట్టినరోజులకి
కొత్తబట్టలున్నాయంటాడు 'నాన్న'
పిల్లల సంబరాల అంబరంతో
మాసికల చొక్కాను కప్పేసుకుంటాడు 'నాన్న'
తాను ముళ్ళబాటలో నడిచినా
పిల్లలకి పూలబాటౌతాడు 'నాన్న'
అహర్నిశలూ కుటుంబశ్రేయస్సుకే
తన జీవితాన్ని అర్పిస్తాడు 'నాన్న'
నాన్నంటే నిస్వార్ధానికి
మారుపేరని నమ్ముతాను
నాన్నంటే 'విశ్వరూపమని'
విశ్వానికి ఎలుగెత్తి చాటుతాను. ...@శ్రీ
18/02/2014
06/01/2014
20/12/2013
|| అవినీతి ||
ఏయ్ ఓ కవీ !
అవినీతి ఎక్కడుందో? అని వెదుకులాట మొదలెట్టకు
నీ ఇంట్లోనే మొదలౌతుంది
నీ చుట్టుపక్కల పెరుగుతుంది
నీతోనే ఉంటోంది .
మీ అబ్బాయికి తక్కువమార్కులోస్తే బోర్డు తలుపు తట్టేడపుడు
మీ అమ్మాయి మెడిసిన్ సీట్ కోసం ఆనందంగా డొనేషన్ కట్టేడపుడు
టాక్సులు ఎగ్గొట్టి దొంగలెక్కలు చూపిస్తూ
నల్లకోటల సామ్రాజ్యానికి పునాదులు వేసుకుంటున్నపుడు
నువ్వేసిన రోడ్డు చిన్నవర్షానికే కొట్టుకుపోయినపుడు
కన్నున్నా కనబడదు.
రైల్లో బెర్తు కొనేందుకు డబ్బులు లేనపుడు
నువ్వు చేసిన నేరానికి కట్టాల్సిన కోట్లు నీదగ్గర లేనపుడు
లంచగొండిని నీ దగ్గరున్న సొమ్ముతో కొనలేనపుడు
కంటిముందు వికటాట్టహాసం చేస్తూ భయపెడుతుంది.
కునుకు రానీయకుండా చేస్తుంది.
అవినీతి నిర్మూలనపై ఉపన్యాసాలిస్తావు
కథలు వ్రాసేస్తావ్ కవితలు అల్లేస్తావ్
అవినీతి వృక్షం శాఖల వ్యాప్తి చూపించేస్తావ్
కూకటి వేళ్ళతో పీకేయమని సలహాలు ఇచ్చేస్తావ్ ...గొంతెత్తి అరిచేస్తావ్.
కలం పక్కన పెట్టేయి
కవి ముసుగు తీసెయ్యి
మంచిమనిషిలో పరకాయ ప్రవేశం చేసెయ్యి
చేతికి మట్టి అంటుతుందని ఆలోచించకు.
ఒక్క వేరునైనా నీ చేత్తో పీకి చూపించెయ్... ...@శ్రీ
04/12/2013
||హిమాలయం ||
మనసు దోచే మానస సరోవరం
మంచు కొండల్లో దాగున్న అద్భుత జలసౌందర్యం
పోతపోసిన వెండి కొండల బారులు
మంచుపూల సెహరాతో దోబూచులాడే ఉత్తుంగ శృంగాలు
భువిలో వెలిసిన సతతహరిత నందనాలు
దేవదారు వనాలతో శోభిల్లే రజతసానువులు
శిశిరంలో తుషారసుమాల అభిషేక దృశ్యాలు
హిమవన్నగాల సౌందర్యాన్ని పెంచే ముత్యాల హారాలు.
శిఖరాలను పలకరించే మేఘమాలలు
రవికాంతులని అడ్డుకొనే ముత్యాల గొడుగులు
ప్రకృతి నిర్మించిన రజతమయమైన శిఖరాలు
అంబరాన్ని చుంబించే వెలుగుపూతల పర్వతపంక్తులు
వేవేల హిమానీనదాల ప్రవాహాల గలగలలు
ఉమామహేశుల లాస్య తాండవాలకి సహజమృదంగాల తాళాలు
ప్రవరాఖ్యుని పసరుపూతలు కరిగిన చోటు
హిమవత్పుత్రిక ఘోరతపమాచారించిన చోటు
గౌరీశంకరులు పరిణయమాడిన కళ్యాణ వేదిక
హిమాలయాన్ని మించిన పుణ్యస్థలం మరోచోట లేదిక. ...@శ్రీ 04/12/2013
27/09/2013
|| వృద్ధాప్యం ||
కళ్ళ చివర మొదలై
బుగ్గలమీదికి పాకుతూ
మెడమీద విశ్రమిస్తూ మెలమెల్లగా
ముందుకి కదులుతూ
మన ప్రమేయం లేకుండానే
ఒళ్లంతా ఆక్రమిస్తాయి ముడుతలు.
నుదిటిపై స్పష్టమౌతుంటాయి
అనుభవాలు గీసిన వక్రరేఖలు
శైవుల త్రిపుండ్రాలని తలపిస్తూ.
వెండితీగలుగా మారిపోతూ ఉంటాయి
సంపెంగనూనెల మెరిసిన నల్లని కేశాలు.
బ్రతికే రోజులు తగ్గుతున్నా
తనకేం పట్టనట్టు
దినదినప్రవర్ధమానమౌతూ ఉంటుంది
కళ్ళజోడు నెంబరు.
తగ్గిన ఎముక బరువును కూడా మోయలేక
వంగిపోతూ ఉంటుంది నడుము.
కళ్ళల్లో కరిగిన స్వప్నాల్లా
కండలు...వేలాడే చర్మంలో
కలిసిపోతూ ఉంటాయి.
కాలం చెల్లిందంటూ చివుళ్ళ నుంచి
రాలిపడుతూ ఉంటుంది ఒకో పన్ను.
యవ్వనపు చిందులు చూసి
మనసు గెంతులేసినా...
శరీరం మాత్రం అలిసిపోతూ ఉంటుంది.
వద్దనుకున్నా...వృద్ధాప్యం
ధృతరాష్ట్రుని ఉక్కుకౌగిలిలా
ఊపిరి ఆడనివ్వకుండా నలిపేస్తూ
శరీరాన్ని తన వశంచేసుకుంటుంది
నెమ్మదిగా అణువణువునూ
నిర్దాక్షిణ్యంగా కబళించేస్తుంది.
బ్రతికుండగనే నరకమేమిటో చూపిస్తుంది.
మృత్యువుకి దగ్గరగా తీసుకుపోతుంది... @శ్రీ 27/09/2013
01/09/2013
29/08/2013
మన తెలుగు
|| మన తెలుగు ||
నన్నయ నేర్పిన నవనీతాక్షారాల భాష తెలుగు
భారతాన్ని భావాత్మకంగా అందించింది తెలుగు
శ్రీనాధుని సీసపద్యాలతో సింగారించింది తెలుగు
శృంగార నైషధంలో రసరమ్యభావాలను అందించింది తెలుగు
పోతన పద్యాలలో పరిమళించింది తెలుగు
భాగవతంలోని కృష్ణలీలకి మురిసింది తెలుగు
కృష్ణదేవరాయని భువనవిజయంలో భాసించింది తెలుగు
ఆముక్తమాల్యదలో మౌక్తికమై మెరిసింది తెలుగు
అల్లసాని అల్లిక జిగిబిగికి వెండితీవెలందించింది తెలుగు
హిమగిరుల అందాలకు రంగులలదినది తెలుగు.
తిమ్మన పలుకులలో పారిజాతాలు కుమ్మరించింది తెలుగు
సత్యభామ అలుకలో కొత్త అందాలు చూపింది తెలుగు
రామకృష్ణుని వికటకవిత్వంలో హాస్యమైనది తెలుగు
పాండురంగని భక్తికి పరశించింది తెలుగు
ధూర్జటి చాటువులలో చరితార్ధమైనది తెలుగు
కన్నప్ప మూఢభక్తికి ముగ్ధమైనది తెలుగు
విశ్వనాథుని వేయిపడగల మణిమయమైనది తెలుగు
కిన్నెరసానిలో వడివడిగా పరుగులు తీసింది తెలుగు.
కల్పవృక్షములో కమనీయమైనది తెలుగు
కృష్ణశాస్త్రి భావగీతమైనది తెలుగు
నారాయణుని విశ్వంభరమైనది తెలుగు
అజంతము మన తెలుగు.
అనంతము మన తెలుగు
అక్షయము మనతెలుగు.
విశ్వ భాషలలో...అద్భుతమైనది మనతెలుగు
అన్ని భాషలలో అమరమైనది మన తెలుగు ...@శ్రీ 29/08/13
అందరికీ తెలుగు భాషా దినోత్సవం శుభాభినందనలు...
16/06/2013
నాన్న
॥ నాన్న॥
ఓ వులేన్ ప్యాంటు
ఓ టెర్లిన్ షర్టు
కోరమీసం
చలువకళ్ళద్దాలతో నాన్న.
అమ్మకి పూలు
తాతకి మందులు
నాకు బిస్కెట్లు
చెల్లికి చాక్లెట్లతో నాన్న.
అమ్మ రోగానికి
నా చదువుకి
చెల్లి పెళ్ళికి
అప్పులతో నాన్న.
ఓ వాలుకుర్చీ
ఓ కళ్ళజోడు
ఓ న్యూస్ పేపరు
పక్కనో టీ కప్పుతో నాన్న
దుమ్ముపట్టిన ఫ్రేములో
వాడిన పూలదండతో
మా నిర్లక్ష్యానికి సాక్ష్యంగా
నవ్వుతూ అమ్మ పక్కన నాన్న. ... @ శ్రీ ...
(తెలుగు వన్ లో ప్రచురించబడిన కవిత )
http://www.teluguone.com/sahityam/single.php?content_id=260
27/01/2013
మోస్తూనే ఉంటావు.
పుట్టినపుడు
'అయ్యో ...ఆడపిల్లా!'
అనే లోకం నిట్టూర్పులు మోసావు...
వైవాహిక జీవితంలో
మెట్టినింటి
బరువు బాధ్యతలు మోసావు...
బిడ్డను ప్రసవించడానికి
గర్భంలో నవమాసాలు
నీ చిన్నారిని మోసావు...
పిల్లల వెంట వారి
పుస్తకాల సంచులు
మోసావు...
ఇల్లు గడవక
బైట (పని) బరువులు
మోస్తున్నావు...
ఆఖరికి "నీ బరువు"
మరో నలుగురు మోసేదాకా...
జీవితాంతం
జీవితాంతం
ఏదో ఒకటి మోస్తూనే ఉంటావు...
19/01/2013
మిథునం అద్భుతః
"అద్భుతః" సినిమా గురించి చెప్తానంటూ ఇలా అంటున్నానని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?...సినిమా చూసాక మీ నోటినుంచి కూడా అదే మాట వస్తుంది
సుమారు ఓ దశాబ్దం క్రిందట 'రచన' మాస పత్రికలో శ్రీరమణ గారి కథ చదివాక అనుకున్నాను.
ఈ కథను అదృశ్యంగా మా అమ్మమ్మ,తాతయ్య గార్లను చూసి వ్రాసారేమో అని. ఈ కథని చక్కని నాటకంగా రెండు పాత్రలతో ప్రదర్శిస్తే అద్భుతంగా ఉంటుందని అనిపించింది...క్రిందటేడాది తెలిసింది భరణి గారు ఈ కథని చలన చిత్రంగా తీస్తున్నారు అని...పాటలు రిలీజ్ అయ్యాక ఎంత జనాదరణ పొందాయో మీకు వేరే చెప్పక్కర్లేదు...
కాఫీ ప్రియులకు కాఫీ దండకం...భోజన ప్రియులకు ఆవకాయ మన అందరిదీ..ఇంకా ఆటకదరా శివా అంటూ జీవిత సత్యాన్ని చెప్పే పాట...అన్నీ నచ్చేసాయి నాకు...(చిత్రీకరణ కూడా)
30+...40+ వారికి ఇందులో ఆకాశవాణి కార్యక్రమాలతో అప్పాదాసు పనులను లింక్ చేయడం బాగా అర్ధమౌతుంది బహుశా...చిత్రంలో సన్నివేశానికి తగినట్లుగా ఆ కార్యక్రమాల సిగ్నేచర్ ట్యూన్ (వాటిని A I R లో అలాగే అంటారు లెండి.)వినిపిస్తుంటుంది...
వృద్ధాప్యం మరో బాల్యం అంటూ అప్పదాసు పాత్రలో అతని అల్లరి...చపలత్వం అమాయకత్వం చూపిస్తూనే...భోజన ప్రియత్వంలో ఏ దినుసు ఎలా వాడాలో చెప్పడం ద్వారా ...అతని జిహ్వ చాపల్యాన్ని మనకి రుచిగా చెప్పారు భరణి. మీనాక్షికి సహాయం చేయటంలో ఆతని పరిపక్వత కనిపిస్తుంది...పిల్లల మీద ఉన్న ప్రేమని భార్యకి తెలియకుండా దాచుకోవడంలో గాంభీర్యం కనిపిస్తుంది...దర్శకుడు అన్ని రంగుల్లో అన్ని కోణాల్లో ఆ పాత్రని మలచడంలో సఫలమయ్యారు.
" నువ్వు లేనప్పుడు నీ చీర కప్పుకొని పడుకుంటాను...నేను ఎ చీర కప్పుకుంటే...నువ్వు ఆ చీర కట్టుకొని ఎదురుగా కనిపిస్తావు "అంటాడు అప్పదాసు.కనిపించని శృంగారం ఎంత ఉందొ...విరహం ఎన్ని పాళ్ళుందో చెప్పగలమా అసలు?..."ఎన్ని తిట్లైనా భరిస్తావు... పొగడ్త ఒక్కటి కూడా భరించవు కదా!."..అంటాడు...ఇలాంటివి మాటలు వ్రాయడం చాలా కష్టం.
భార్య ఏ చీర ఆరోజు ఉదయం కట్టుకుందో, మధ్యాహ్నం కూర ఏమి చేసిందో, ఆమె రెగ్యులర్ గా చేతికి వేసుకునే గాజులు ఎన్నో...ఇలాంటివి గుర్తుండని(గుర్తించని) భర్తలు సిగ్గుపడేలా...తన భార్య కాపురానికోచ్చిన నాటి నుంచి అప్పటి దాకా ఏ సందర్భంలో ఎ చీర కట్టిందో తడుముకోకుండా అదే ఫీల్ తొ చెప్తాడు అప్పదాసు.
ప్రతి ఫ్రేం లోనూ ఆమె అతన్ని ఎక్కువ ప్రేమిస్తోందేమోననే భావాన్ని పుట్టిస్తూ...అతనే ఎక్కువ ప్రేమిస్తున్నాడంటూ అతని చేతల్లో చూపించేసాడు. ఇలా చూపడం కత్తి మీద సాము వంటిదే...
అప్పదాసుకి తెలు కుట్టినపుడు మంత్రం వేస్తానంటూ...తర్వాత నాకే మంత్రము రాదు దేముడిని నీ బాధని నాకు ఇచ్చేయమని ప్రార్ధించాను అంటుంది బుచ్చి లక్ష్మి. ఒక్క సారి "Night of the Scorpion" గుర్తొ చ్చేస్తుంది అందరికీ...
ముగించే ముందు మా అమ్మమ్మ తాతయ్య గార్ల గురించి చెప్పకపోతే ఈ సమీక్ష అసంపూర్ణం
అవుతుంది. తాత గారి వయసు 10 అమ్మమ్మ వయసు 3 సంవత్సరాల వయసు ఉన్నపుడు వారికి పెళ్లైంది.
మేనత్త మేనమామ పిల్లలు వాళ్ళు.ఒకేచోట పెరిగారు చిన్నప్పటి నుంచి.ఒకరంటే ఒకరికి అంతులేని ప్రేమ, కేరింగ్.
ఎప్పుడూ అంటుండేది అమ్మమ్మ."నేను ముందుగా పోతే మీకు వండి పెట్టేవాళ్ళు...చూసే వాళ్ళు ఉండరు."..అచ్చు బుచ్చిలక్ష్మిలా. ఆయన 77 ఏళ్ళ వయసులో కాలం చేసారు, సరిగ్గా 7 వ రోజున పసుపుకుంకుమలు తీయకుండానే అమ్మమ్మ వెళ్లి పోయింది ఆయనకు స్వర్గంలో కూడా తోడు ఉందామని. 7 సంవత్సారాల వయసు తేడాతో 7 అంకెతో ఉన్న బంధం బహుశా 7 జన్మలదేమో అనుకున్నాను నేను...
అస్తమానం ద్రాక్షారం సంబంధం అంటూ అప్పదాసుని హేళన చేసే బుచ్చి...ఆ సంబంధం అసలు లేదని చెప్పేసరికి అందరికీ ఆనందంగా గెంతుతూ చెప్తాడు అప్పాదాసు.ఆ సంతోషంతోనో... జబ్బు పడిన భార్య ముందు చనిపోతున్దేమోననే బెంగ తోనో అప్పాదాసు కన్ను మూయడంతో చిత్రం పూర్తవుతుంది.
కథకి అనుగుణంగా చేసిన మార్పులు కథ అందాన్ని ఎక్కడా తగ్గించలేదు.బుచ్చి లక్ష్మి పాత్రలో జాతీయ నటి 'లక్ష్మి' పరకాయ ప్రవేశం చేసింది.అప్పదాసు పాత్రలో బాలసుబ్రహ్మణ్యం నటన కూడా ఆకట్టుకుంది. ప్రతి ఒక్కరూ 2 గంటల కాలాన్ని వెచ్చించి తప్పక చూడదగ్గ సినిమా ఈ "మిథునం".
త్రిపాత్రాభినయం చేసిన (కథ...మాటలు...దర్శకత్వం) భరణి గారు అభినందనీయులు...
కళాదర్శకుడు సంగీత దర్శకులు పూర్తిగా న్యాయం చేసారు. చిత్రం ఎలా ఉంది అని మళ్ళీ చెప్పాలంటారా?...
"అద్భుతః "
చివరగా చిన్నమాట : 'అప్పదాసు 'పాత్ర భరణి గారు చేసి ఉంటె ఇంకా బాగుండేది.నటుడిగా ఆయన్ను పలు చిత్రాల్లో చూసాక నా మనసులో పుట్టిన భావం ఇది..............
@శ్రీ
Subscribe to:
Posts (Atom)




















